--> Dear Valued Customers,
Re: Implementation of Container Inspection Charge
Due to recent increases in labor and operation costs, we have been forced to implement a container inspection charge to shippers and consignees using our yard facilities.
In order to give shippers and consignees enough time to make the necessary adjustments, the new charge is scheduled to take effect from 15th May, 2012.
the rates to be paid for each container inspection are as follows:

Container Size (All types):	20'	40'	45'
Empty-in from consignee (THB):	20	40	40
Empty-out from shipper (THB):	20	40	40
Full-in from shipper (THB):	20	40	40

thank you for your understanding and co-operation as we face rising costs, which we are doing our best to keep to a minimum for our valued customers.

---

เรียน ลูกค้าทุกท่าน
เนื่องจากการปรับขึ้นค่าแรงงานขั้นต่ำ(ตามนโยบายรัฐบาล) และการเพิ่มขึ้นของต้นทุนต่างๆ อาทิเช่น น้ำมัน ซึ่งส่งผลต่อการดำเนินงานของบริษัทฯ
โดยบริษัทวินวิน คอนเทนเนอร์ ได้ขอเรียกเก็บค่าใช้จ่ายการตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระต้นทุน ดังนั้นเพื่อให้ท่านมีเวลาเตรียมตัวในเรื่องค่าใช้จ่ายการตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ที่เพิ่มขึ้นมานี้ จึงกำหนดให้มีผลบังคับใช้ ตั้งแต่ 15 พฤษภาคม 2012เป็นต้นไป
โดยคิดอัตราการคิดค่าบริการ สำหรับการตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ต่าง ๆ ดังนี้:

ขนาดตู้คอนเทนเนอร์ (ทุกประเภท):	20'	40'	45'
ตู้เปล่าลากคืนโดยลูกค้าขาเข้า (บาท):	20	40	40
ตุ้เปล่าลากออกโดยลูกค้าส่งออก (บาท):	20	40	40
ตุ้หนักคืนโดยลูกค้าส่งออก (บาท):	20	40	40

บริษัทฯ ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือด้วยดีเสมอมา